Salmedikter med egen gate

I september er det 200 år siden salmedikteren/oversetteren fra Arendal, Elevine Heede, ble født. Datoen var 15. september.

Hun er en av de få – den eneste? – kvinnelige salmedikteren i Norge som er blitt hedret med sin egen gate.
I september lanserer Gaveca Forlag en bok om denne særpregede salmedikteren. Boka har fått tittelen «Elevine Heedes vei – en salmedikter fra Arendal».
Boka er skrevet av Nils-Petter Enstad.
I boka hevder han at Elevine Heedes betydning for norsk salmesang kan sidestilles med den betydningen andre kvinnelige salmediktere som Lina Sandell og Fanny Crosby har for mange.
– Det er skrevet flere bøker om både Lina Sandell og Fanny Crosby; nå er det på tide at også Elevine Heede får sin bok, sier han.


200 salmer
Åpningssalmen «Ånd fra himlen, kom med nåde», er den mest kjente av Elevine Heedes egne tekster. Sin viktigste innsats gjorde hun som oversetter. Hun har gitt salmer som «Hvilken venn vi har i Jesus», «Det er en port som åpen står» og «Gå meg ei forbi, å Jesus» norsk språkdrakt. I alt skal hun ha skrevet eller oversatt mer enn 200 salmetekster.
Da Elevine Heede opplevde sin kristne omvendelse som forholdsvis ung, var det i møtet med den metodistiske kristendomsforståelsen under studieopphold i utland. Som lærer i Arendal kunne hun ikke melde seg inn i Metodistkirken, men da hun ble ansatt som språklærer ved metodistenes presteseminar i Kristiania, kunne hun «stå fram» som metodist.
De ti siste årene av sitt liv bodde hun i Kristiania, der hun underviste i språk og redigerte metodistkirkens barneblad, samtidig som hun redigerte salmeboka «Zions harpe».
Hun døde i 1883, ikke fullt 63 år gammel.

Boka lanseres i Metodistkirken i Arendal torsdag 24. september og en felles gudstjeneste mellom Metodistkirken og Frelsesarmeen i Frelsesarmeens lokale søndag 27. september.